Khadija El Afrit -

– Quelle perception avez-vous de notre thématique de cette année, le langage ? 

Je pense que notre participation au sein du festival s’accorde bien avec la thématique de cette année « Le langage ». Le terme langage pour moi exprime deux axes, le premier a une relation avec la rencontre culturelle entre des pays de cultures différentes, le deuxième entre des musiques de langages différents.

Au sein de notre trio, nous représentons déjà cette diversité culturelle, Mohamed Nebil Saied au Oud et moi au Qanoun (deux musiciens de culture orientale avec des instruments traditionnels) arrivent en France et rencontrent Nicolas Beck au Tahru (musicien de culture occidentale) qui joue un instrument contemporain qui est un croisement entre les vièles orientales et le violoncelle occidental. Notre trio traduit déjà une rencontre entre deux langages musicaux différents avec des instruments d’origines différentes.

–  Quel lien faîte vous entre la musique et le langage ?

La musique a ses propres langages. Si nous parlons techniquement d’un point de vue théorie musicale, il existe d’un pays à un autre souvent la même échelle musicale avec les mêmes caractéristiques théoriques mais avec un langage différent, les musiciens entendent par langage les tournures mélodiques et rythmiques différentes, c’est à dire avec une même échelle musicale qui peut être un Do Majeur ou un Do mineur il existe des modes avec des différents langages. Le langage musical est synonyme d’accents régionaux par analogie à la langue vu que la musique est le langage commun des humains avec toutes ses variantes individuelles. Le langage musical est une richesse fructueuse lors des croisements culturels entre les peuples et au sein de la même culture qui a donné naissance au métissage. Le lien qui existe entre le langage de la musique ainsi que le langage musical se manifeste dans l’aspect rythmique qui réunit ses deux branches. En effet depuis la nuit des temps le rythme poétique donne naissance au rythme musical et inspire les compositeurs et interprètes …

– Existe-t-il selon vous un langage musical ?

Oui! Selon nous il existe des langages musicaux.

https://www.youtube.com/watch?v=kHPm_E7Cghs

https://www.youtube.com/watch?v=sxowgGvkhFA

https://www.facebook.com/Khadija-el-Afrit-134525330239688/